كيشور كومار العمر ، الموت ، الزوجة ، الأطفال ، الأسرة ، السيرة الذاتية والمزيد

ألكا ياجنيك زوج كومار سانو

السيرة الذاتية / ويكي
الاسم الحقيقي	أبهاس كومار جانجولي
اسم الشهرة	كيشور دا
المهنة (ق)	مغني التشغيل ، الممثل ، الملحن ، كاتب الأغاني ، المخرج ، المنتج ، وكاتب السيناريو
الإحصائيات البدنية والمزيد
الارتفاع (تقريبًا)	بالسنتيمتر - 173 سم بالأمتار - 1.73 م في بوصات القدم - 5 '8'
الوزن تقريبا.)	بالكيلوغرام - 75 كجم بالجنيه - 165 رطلا
لون العين	أسود
لون الشعر	أسود
حياة مهنية
لاول مرة	كممثل: - شيكاري (1946) كمغني: - اغنية- Marne ki duayen kyon mangu من الفيلم- زيدي (1948)
الجوائز والتكريمات والإنجازات	فيلم فير 1970: أفضل مغني إعادة تشغيل لأغنية Roop Tera Mastana من فيلم Aradhana 1976: أفضل مغني إعادة تشغيل لأغنية Dil Aisa Kisi Ne Mera من فيلم Amanush 1979: أفضل مغني إعادة تشغيل لأغنية Khaike Paan Banaras Wala من فيلم Don تسعة عشر واحد وثمانون: أفضل مطرب إعادة تشغيل لأغنية Hazaar Raahen Mudke Dekheen من فيلم Thodisi Bewafaii. 1983: أفضل مطرب إعادة تشغيل لأغنية Pag Ghungroo Baandh من فيلم Namak Halaal. 1984: أفضل مغني إعادة تشغيل لأغنية Agar Tum Na Hote من فيلم Agar Tum Na Hote 1985: أفضل مطرب إعادة تشغيل لأغنية Manzilein Apni Jagah Hain من فيلم Sharaabi. 1986: أفضل مغني إعادة تشغيل لأغنية Saagar Kinaare من فيلم Saagar جوائز جمعية الصحفيين السينمائيين البنغال 1971: أفضل مغني تشغيل ذكر لأرادهانا 1972: أفضل مغني تشغيل ذكر لأنداز 1973: أفضل مغني تشغيل ذكر لهاري راما هير كريشنا 1975: أفضل مغني تشغيل ذكر لـ Kora Kagaz
الحياة الشخصية
تاريخ الولادة	4 أغسطس 1929
مكان الولادة	خاندوا ، المقاطعات الوسطى (الآن ماديا براديش) ، الهند البريطانية
تاريخ الوفاة	13 أكتوبر 1987
مكان الموت	بومباي (الآن ، مومباي) ، ماهاراشترا ، الهند
العمر (وقت الوفاة)	58 سنة
سبب الوفاة	نوبة قلبية
علامة البرج	ليو
التوقيع
جنسية	هندي
مسقط رأس	خاندوا ، المقاطعات الوسطى (الآن ماديا براديش) ، الهند البريطانية
المدرسة	غير معروف
الكلية / الجامعة	كريستيان كوليدج ، إندور
المؤهل العلمي	يتخرج
دين	الهندوسية
الطائفة	البنغالية Kanyakubja Brahmin
عنوان	جوري كونج ، كيشور كومار جانجولي مارج ، جوهو ، مومباي - 400049
هوايات	قراءة الروايات والقيادة ولعب تنس الطاولة وكرة القدم
الخلافات	• في منتصف الثمانينيات ، طور علاقة متوترة مع أميتاب باتشان عندما رفض الممثل عرض الظهور كضيف في مشروع إنتاج كيشور كومار 'Mamta Ki Chhaon Mein'. كان المغني منزعجًا جدًا من لفتة أميتاب لدرجة أنه قرر التوقف عن الغناء له. ومع ذلك ، توصل الاثنان إلى السلام بعد أن غنى كيشور 'آيا آيا طوفان' في فيلم أميتاب 'طوفان' ، بعد بضع سنوات. • كما توقف عن الغناء له ميثون تشاكرابورتي بعد أن طلقه زوجته الثالثة يوجيتا بالي لتتزوج ميثون. ومع ذلك ، لم يستطع تجنب الغناء لميثون لفترة طويلة وقدم صوته لفيلم ميثون Surakkhsha (1979) ولاحقًا في العديد من أفلامه الناجحة - Disco Dancer و Faraib (1983) و Waqt Ki Awaz (1988). • أثناء الطوارئ الهندية (1975-1977) ، عندما سانجاي غاندي اقترب منه كيشور كومار للغناء لحشد المؤتمر الوطني الهندي (INC) في مومباي ، ورفض العرض. نتيجة لذلك ، فرضت حكومة الكونجرس آنذاك حظراً غير رسمي على تشغيل أغاني كيشور كومار على المذيعين الحكوميين Doordarshan و All India Radio من 4 مايو 1976 حتى نهاية حالة الطوارئ. • في الستينيات من القرن الماضي ، اكتسب سمعة سيئة بسبب تأخره في إطلاق النار أو إغراقها. مع فشل أفلامه بشكل متكرر ، سقط كيشور كومار في مشكلة ضريبة الدخل أيضًا.
العلاقات والمزيد
الحالة الاجتماعية (وقت الوفاة)	متزوج
الشؤون / الصديقات	ما روما جوها ثاكورتا (ممثلة ومغنية بنغالية) • مادهوبالا (ممثلة بوليوود) • يوجيتا بالي (ممثلة بوليوود) لينا تشاندافاركار (ممثلة بوليوود)
عائلة
الزوجة / الزوج	• الزوجة الاولى: روما جوها ثاكورتا (1950-1958) • زوجة ثانية: مادهوبالا (1960-1969) • الزوجة الثالثة: يوجيتا بالي (1975-1978) • الزوجة الرابعة: لينا تشاندافاركار (1980-1987 ؛ وفاته)
أطفال	الابن (ق) - أميت كومار (مغني ؛ مع روما جوها ثاكورتا) ، سوميت كومار (مغني ؛ مع لينا تشاندافاركار) بنت - لا أحد
آباء	أب - Kunjalal Ganguly (Gangopadhyay) ، محام الأم - جوري ديفي
إخوة	الإخوة) - Ashok Kumar (ممثل) ، أنوب كومار (ممثل) أخت - ساتي ديفي
الأشياء المفضلة
الممثل (الممثلون) المفضل	داني كاي (ممثل هوليوود) ، أشوك كومار ، أميتاب باتشان و راجيش خانا
الممثلة المفضلة	مادهوبالا
المغني المفضل	K. L. Saigal
الموسيقي (الموسيقيون) المفضل	إس دي بورمان ، ر.د بورمان
المدير المفضل	ألفريد هيتشكوك
عامل المال
الراتب (تقريبًا)	روبية. 35000 / أغنية (كما في 1960-1970)
صافي الثروة (تقريبًا)	1 مليون دولار (كما في 1980)

بعض الحقائق الأقل شهرة عن كيشور كومار

• هل كيشور كومار يدخن؟: لا ^[1] صحيفة هندوستان تايمز

• هل شرب كيشور كومار الكحول ؟: لا ^[اثنين] صحيفة هندوستان تايمز

• ولد في عائلة بنغالية باسم أبهاس كومار جانجولي.

  

  صور كيشور كومار للطفولة

• كان والده ، Kunjalal Ganguly (Gangopadhyay) ، محامياً بينما كانت والدته ، Gouri Devi ، من عائلة بنغالية ثرية.

• دعت عائلة Kamavisadar Gokhale من Khandwa والده ، Gangopadhyay ، ليكون محاميهم الشخصي.

• كان كيشور الأصغر بين 4 أشقاء (شقيقان وأخت واحدة).

• بينما كان كيشور كومار لا يزال طفلاً ، أصبح شقيقه الأكبر ، أشوك كومار ، ممثل بوليوود راسخًا.

• في وقت لاحق ، غامر شقيقه الأكبر ، أنوب كومار ، أيضًا بالتمثيل بمساعدة أشوك كومار.

• قضى كيشور كومار الوقت مع إخوته ، وأصبح مهتمًا بالموسيقى والأفلام.

• سرعان ما أصبح كيشور كومار من أشد المعجبين بمغني بوليوود الشهير كاي إل سايجال وبدأ في محاكاة أسلوبه الغنائي. في مقابلة ، كشف كيشور أنه يعتبر K. L. Saigal 'معلمه'.

• بعد زيارة بومباي (مومباي الآن) ، غير أبهاس كومار اسمه إلى 'كيشور كومار' وبدأ مسيرته السينمائية كمغني كورس في 'بومباي توكيز' ، حيث عمل شقيقه أشوك كومار.

• منحه المخرج الموسيقي خمشاند براكاش فرصة غناء 'مارن كي دواين كيون مانغو' لفيلم 'زيدي (1948)'.

• بعد أغنيته الأولى في الزيدي ، عُرضت عليه العديد من الأغاني الأخرى. ومع ذلك ، لم يكن جادًا جدًا بشأن مهنة السينما في ذلك الوقت.

• في عام 1949 ، استقر كيشور كومار في بومباي (مومباي الآن). في نفس العام ، اشترى سيارة موريس مينور ذات اللون الأخضر. وبحسب ما ورد ، دفن السيارة تحت منزله في عام 1961 ، بعد طلاق زوجته الأولى ، روما جوها ثاكورتا.

  

  كيشور كومار في الفناء الخلفي لمنزله

• ظهر كبطل في فيلم Andolan (1951) للمخرج Phani Majumdar.

• أراده أشوك كومار أن يصبح ممثلاً. ومع ذلك ، كان كيشور كومار أكثر اهتمامًا بأن يصبح مغنيًا.

• يعود الفضل إلى مدير الموسيقى الأسطوري ، إس دي بورمان ، في اكتشاف موهبة كيشور كومار في الغناء. في عام 1950 ، أثناء صنع 'مشعل' زار إس دي بورمان منزل أشوك كومار وسمع كيشور كومار يقلد K.L.Saigal. بعد الثناء على كيشور كومار لصوته الجيد ، اقترح عليه بورمان تطوير أسلوبه الخاص في الغناء ، بدلاً من تقليد سيغال.

• كما عمل أيضًا في أول ظهور إخراجي لهريشيكيش موخيرجي مسافر (1957).

  

  كيشور كومار في مسافر 1957

• كان المخرج الموسيقي للفيلم ، Naukri (1954) ، Salil Chowdhury ، يرفض في البداية كيشور كومار كمغني عندما وجد أن كيشور كومار لم يحصل على أي تدريب رسمي في الموسيقى. ومع ذلك ، بعد سماع صوته ، أعطى كيشور أغنية 'Chhota Sa Ghar Hoga' ، التي كان من المفترض أن يغنيها Hemant Kumar.

• كممثل ، ظهر كيشور كومار في العديد من الأفلام الناجحة مثل 'Chalti Ka Naam Gaadi (1958)' ، 'Half Ticket (1962) ،' 'Padosan (1968) ،' إلخ.

• كان Chalti Ka Naam Gaadi (1958) إنتاجه المنزلي ، حيث كان الأخوة Ganguly الثلاثة و Madhubala يلعبون أدوارًا قيادية.
  

• كان المخرج الموسيقي سليل شودري يفكر في دويتو لأغنية 'Aake Seedhi Lagi Dil Pe' من فيلم Half Ticket (1962) وأراد لاتا مانجيشكار وكيشور كومار ليغني الأغنية. ومع ذلك ، بسبب عدم توفر Lata ، اضطر كيشور كومار إلى غناء كل من الأجزاء الذكور والإناث من الأغنية بنفسه. تم تصوير الثنائي في الواقع على Pran و Kishore Kumar ، حيث كان يرتدي Kishore Kumar زي امرأة.

• يشتهر كيشور كومار بأسلوبه الغنائي 'Yodeling' ، والذي تعلمه من تسجيلات جيمي رودجرز وتكس مورتون.

• مدير الموسيقى الأسطورة ، ر.د بورمان و Kishore Kumar كان لهما علاقة كبيرة ببعضهما البعض وعمل الثنائي في العديد من الأفلام الناجحة مثل Taxi Driver (1954) ، Funtoosh (1956) ، Paying Guest (1957) ، Guide (1965) ، Jewel Thief (1967) ، Prem Pujari (1970) ، إلخ.

• كيشور كومار و أشا بوسل قاموا بأداء عدة ديو من تأليف آر دي بورمان مثل 'Chhod Do Aanchal' من Paying Guest (1957) و 'Haal Kaisa Hai Janaab Ka' و 'Paanch Rupaiya Baara Aana' من Chalti Ka Naam Gaadi (1958).

• فيلم Jhumroo (1961) ، أنتج وأخرجه كيشور كومار. كما عمل وألف موسيقاها. كتب كلمات أغنية عنوان الفيلم - 'Main Hoon Jhumroo' أيضًا.

• أنتج ها أيضًا وأخرج فيلم 'Door Gagan Ki Chhaon Mein عام 1964'. قام بتأليف الموسيقى وكتب سيناريو الفيلم أيضًا. في الفيلم ، لعب كيشور كومار وابنه أميت كومار دور الأب والابن على التوالي.

  

  كيشور كومار في Door Gagan Ki Chhaon Mein

• أغانيه 'Kora Kagaj Tha Ye Man Mera' و 'Mere Sapnon Ki Rani' و 'Roop Tera Mastana' من فيلم Aradhana عام 1969 ، جعلت منه مغني تشغيل بوليوود رائد. كما فاز بأول 'جائزة فيلم فير' عن فيلم 'Roop Tera Mastana'.

• من المفترض أن يكون صوت كيشور كومار هو السبب وراء نجومية راجيش خانا ؛ حيث أن العديد من أفلامه كانت تحتوي على أغاني كيشور كومار ، والتي كانت عبارة عن لوحات فنية لتلك الفترة.

• يعتبر كيشور كومار المغني الأكثر تنوعًا في بوليوود ؛ حيث كان معروفًا بتشكيل طبقة صوته وفقًا للممثل الذي يظهر على الشاشة.

• إلى جانب راجيش خانا ، أصبح كيشور كومار صوتًا للعديد من الممثلين الآخرين أيضًا دارمندرا و أميتاب باتشان سانجيف كومار جيتندرا ، شامي كابور ، ديف أناند ، شاشي كابور و فينود خانا و ميثون تشاكرابورتي راج كومار ديليب كومار و أديتيا بانتشولي و ريشي كابور راندير كابور نصير الدين شاه و أنيل كابور و سانجاي دوت و صني ديول ، يأخذ، راكيش روشان و راجينيكنث و فينود ميهرا و كومار جوراف و مكتنزة باندي و جاكي شروف ، و جوفيندا .

• كشف كيشور كومار ، في مقابلة ، أن أغنية 'بديع سونى سوني هاي' من فيلم ميلي (1975) كانت أكثر الأغاني المفضلة له. كانت أيضًا آخر أغنية من تأليف إس دي بورمان.

• في السبعينيات ، سجل كيشور كومار عدة أغانٍ مع آر دي بورمان. قدم الثنائي عددًا من الأغاني الشغوفة للسينما الهندية مثل 'Yeh Jo Mohabbat Hai' و 'Yeh Shaam Mastaani' من Kati Patang (1971) ، و 'O Maajhi Re' من Khushboo ، و 'Chingari Koi Bhadke' من عمار بريم. ، 'رات كالي عك خواب مين عايي' من بوذا مل جايا وأكثر.

• على الرغم من عدم حصول كيشور كومار على تدريب رسمي في الموسيقى الكلاسيكية ، إلا أن آر دي بورمان غالبًا ما كان يغني كيشور أغانٍ شبه كلاسيكية مثل 'مير ناينا ساوان بهادون' من محبوبة و 'همين توم سي بيار كيتنا' من كودرات.

• كان آخر ظهور له كممثل في فيلم Door Wadiyon Mein Kahin (1980).

• تزوج كيشور 4 مرات. عندما تقدم على زوجته الثانية ، مادهوبالا كانت تعاني من عيب في الحاجز البطيني (ثقب في القلب) وكانت تخطط للذهاب إلى لندن لتلقي العلاج.

• للزواج من مادوبالا ، اعتنق كيشور كومار الإسلام ، وبحسب ما ورد ، غير اسمه إلى كريم عبد. رفض والدا كيشور كومار الزواج ولم يقبلوا حقًا مادوبالا كزوجة كيشور.

• وفقًا للمصادر ، تم عرض الفيلم الكلاسيكي لعام 1971 - أناند في البداية على كيشور كومار ومحمود ، بدلاً من أميتاب باتشان وراجيش خانا. ومع ذلك ، عندما زار هريشيكيش موخيرجي منزل كيشور كومار ، قام حارس كومار بإبعاده. في الواقع ، كيشور كومار ، الذي لم يتقاضى أجرًا من منظم بنغالي مقابل عرض مسرحي ، قد أصدر تعليماته إلى حارسه بأن يتخلص من ذلك البنغالي ، إذا كان قد زار منزله ، وقام البواب ، دون علمه ، بإبعاد هريشيكيش موخيرجي.

• يقال إن كيشور كومار اعتاد غالبًا على الشعور بجنون العظمة من عدم تلقي أجره وكان يغني فقط بعد تلقي الدفع الكامل من قبل المنتجين. في إحدى هذه المناسبات ، عندما علم أنه لم يتقاضى أجره بالكامل ، زار المجموعة مع الماكياج على جانب واحد فقط من وجهه. عندما سأله المخرج ، أجاب: 'آدها بيسا لمكياج آدها'. (نصف مكياج بنصف دفعة). في مناسبة أخرى ، عندما لم يدفع منتج اسمه آر سي تالوار مستحقاته ، وصل كيشور إلى مقر إقامته وهو يصرخ 'يا تلوار ، دي مير آث هازار' كل صباح حتى دفع تلوار.

• لدفع متأخراته الضريبية ، اعتاد أيضًا على تقديم عروض حية.

• على الرغم من مبدأ 'لا نقود ، لا عمل' ، كان يسجل أحيانًا مجانًا حتى عندما كان المنتجون على استعداد لدفع المزيد له. في إحدى هذه المناسبات ، ساعد Bipin Gupta (ممثل تحول إلى منتج) من خلال إعطائه Rs. 20000 عن فيلم Dal Mein Kala (1964).

• هناك العديد من التقارير حول سلوك كومار الذي يبدو غريب الأطوار. كان قد وضع لافتة على باب 'شقته Warden Road' التي تقول ، 'احذر من كيشور.' وفقًا لإحدى الحوادث المبلغ عنها ، عندما زار المنتج والمخرج جي بي سيبي منزله الصغير ، رأى كيشور يخرج في سيارته وعندما طلب سيبي من كيشور إيقاف سيارته ، زاد من سرعة سيارته. طارد سيبي كيشور إلى جزيرة ماده حيث أوقف سيارته أخيرًا. عندما شكك سيبي في سلوكه غير الطبيعي ، رفض كيشور التعرف عليه وهدد بالاتصال بالشرطة. عندما التقيا في اليوم التالي ، سأل سيبي غاضب كيشور عن سلوكه الغريب في اليوم السابق ، أجاب كومار أن سيبي ربما كان يحلم بالحادث وقال إنه كان في خاندوا (ماديا براديش) في اليوم السابق.

• أيد كيشور كومار Brylcreem وكان أيضًا مستخدمًا لها.

  

  كيشور كومار في إعلان بريلكريم

• لم يستمتع أبدًا باهتمام وسائل الإعلام وابتكر طريقته الخاصة للابتعاد عن الأضواء. في غرفة معيشته ، وضع الجماجم والعظام في أضواء حمراء وأصوات تدعمها لإبعاد الزوار غير المرغوب فيهم.

  

  كيشور كومار يحمل جمجمة

• كان يحب لعب تنس الطاولة.

  

  كيشور كومار يلعب تنس الطاولة

• طوال حياته ، كان كيشور كومار وحيدًا. في مقابلة مع بريتيش ناندي ، قال كومار إنه ليس لديه أصدقاء. ذات مرة ، عندما سأل أحد الصحفيين كيشور عن مدى الوحدة التي يجب أن يكون عليها ، أخذها إلى حديقته ، وقام بتسمية بعض الأشجار وقدمها للصحفي كأقرب أصدقائه. قال كيشور عن وحدته-
  

  انظروا ، أنا لا أدخن أو أشرب أو أختلط. أنا لا أذهب إلى الحفلات أبدًا. إذا كان هذا يجعلني وحيدًا ، فلا بأس. انا سعيد بهذه الطريقة. أذهب إلى العمل وأعود إلى المنزل مباشرة. لمشاهدة أفلام الرعب الخاصة بي ، العب مع أشعاري ، وتحدث إلى أشجاري ، وغني. في هذا العالم الجشع ، لا بد لكل شخص مبدع أن يشعر بالوحدة. كيف يمكنك أن تحرمني من هذا الحق؟ '

  عنوان منزل فيرات كوهلي دلهي

• يحمل كيشور كومار الرقم القياسي (8 مرات) لفوزه بأكبر عدد من جوائز فيلم فير لأفضل مطرب تشغيل حتى الآن.

• كان قارئًا معتادًا للروايات.

  

  كيشور كومار يقرأ الروايات

• في 13 أكتوبر 1987 ، في عيد ميلاد أخيه الأكبر أشوك كومار الـ 76 ، توفي بنوبة قلبية في مومباي الساعة 4:45 مساءً. تم حرق جثته في مسقط رأسه خاندوا في ماديا براديش.

• كانت أغنيته الأخيرة 'Guru Guru' - دويتو مع أشا بوسل عن فيلم وقت كي أعواز (1988). الأغنية من تأليف بابي لاهيري ؛ تتميز ميثون تشاكرابورتي و سريديفي . تم تسجيل الأغنية قبل وفاته بيوم.

• أجرى آخر مقابلة له مع لاتا مانجيشكار .

تاريخ ميلاد انديرا غاندي

• في 4 أغسطس 2014 ، في الذكرى الخامسة والثمانين لميلاده ، عرض محرك البحث Google رسمًا مبتكرًا خاصًا على صفحته الرئيسية لـ Kishore Kumar.

  

  كيشور كومار جوجل دودل

• وبحسب ما ورد ، لم يكن كيشور كومار مدمنًا على الكحول أو مدخنًا طوال حياته ؛ ومع ذلك ، كان أحد الأشياء التي كان مدمنًا عليها هو 'الشاي'.

  

  كيشور كومار يستمتع بشاي الشارع

• تعتبر أغانيه دائمة الخضرة وحتى اليوم ، تستمع مجموعة كبيرة من الأشخاص في جميع أنحاء العالم إلى أغاني كيشور كومار.

• كيفما كان كومار سانو و موهيت شوهان ، أو أريجيت سينغ المغنون الراسخون والناشئون في الهند يعبدون كيشور كومار بطريقة أو بأخرى.

• بين لاعبي الكريكيت ، سانجاي مانجريكار و ساشين تيندولكار و Shoaib Akhtar ، وما إلى ذلك ، جميعهم من كبار المعجبين بأغاني كيشور كومار. في الواقع ، تعد أرقام Kishore Kumar دائمة الخضرة جزءًا من روتين أسطورة الضرب الهندية Sachin Tendulkar.

• يقال أن سيرة ذاتية رسمية عن كيشور كومار يتم إعدادها بواسطة أنوراغ باسو ؛ تتميز رانبير كابور مثل كيشور كومار.

• في يوليو 2017 ، أوقف جامع مقاطعة Khandwa هدم منزل Ganguli في Khandwa (Madhya Pradesh) ، منزل الأجداد للمغني الأسطوري كيشور كومار وإخوته. قال الجامع ، أبهيشيخ سينغ ،
  

  الكثير من مشاعر محبي الموسيقى والسكان المحليين مرتبطة بهذا المنزل ، لذلك بقيت في حالة هدم '.

  في وقت سابق ، ألصق مفوض بلدية خاندوا إشعارًا يعلن الهدم في المنزل المكون من طابقين. قراءة الإشعار-

  المنزل في حالة متداعية ويمكن أن يسقط في أي وقت ، مما يتسبب في إلحاق الضرر بالناس. إنه غير صالح للسكن ويجب إخلاؤه خلال 24 ساعة '.

  

  منزل كيشور كومار في خاندوا

• خلال أيامه الأخيرة ، أراد المغني العودة إلى Khandwa ، وهي أمنية لم تتحقق بوفاته في 13 أكتوبر 1987. عندما سئل لماذا يريد مغادرة مومباي إلى Khandwa ، قال-
  

  من يستطيع أن يعيش في هذه المدينة الغبية التي لا أصدقاء لها حيث يسعى الجميع لاستغلالك في كل لحظة من اليوم؟ هل يمكنك الوثوق بأحد هنا؟ هل أحد جدير بالثقة؟ هل من أحد صديق يمكنك الاعتماد عليه؟ أنا مصمم على الخروج من سباق الفئران غير المجدي هذا والعيش كما كنت أرغب دائمًا. في بلدي الأصلي Khandwa ، أرض أجدادي. من يريد أن يموت في هذه المدينة القبيحة؟ '

المراجع / المصادر:[ + ]