داجوباتي فينكاتيش هو وجه معروف في صناعة السينما في جنوب الهند. يشتهر الممثل اللامع بأفلامه الدرامية في جنوب الهند ، والتي جعلته يكتسب شهرة كبيرة على مر السنين. تمت دبلجة أفلامه بلغات مختلفة. فيما يلي قائمة بالأفلام الهندية المدبلجة لفينكاتيش داجوباتي.
1. ' بوبيلي رجا المدبلج بالهندية باسم 'رامبور كا راجا'
بوبيلي رجا (1990) هو فيلم رومانسي تيلوجو من إخراج ب.جوبال. بطولة فينكاتيش ديفيا بهارتي في الأدوار القيادية. تم إعلان الفيلم على أنه فيلم ضخم في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية باسم 'رامبور كا راجا' .
قطعة: رجل يروض ابنة عدوانية وأمها. تتهمه الأم بقتل والده. يختبئ من رجال الشرطة في الغابة. تجده الأم وتضربه ، لكنه ينتقم منه.
اثنين. ' ديفي بوترودو مُدبلج بالهندية باسم 'آج كا ديفيبوترا'
ديفي بوترودو (2001) فيلم درامي خيالي من تأليف وإخراج كودي راماكريشنا. بطولة فينكاتيش ، ساونداريا ، وأنجالا زافيري في أدوار رئيسية. تم تسجيل الفيلم على أنه فشل في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية باسم 'آج كا ديفيبوترا' .
قطعة: يستخرج عالم آثار صندوقًا يحتوي على قوى باطنية من البحر ، وتطلب منه الإلهة الموجودة بداخله الاحتفاظ بها مرة أخرى لأنها تهدف إلى إنقاذ العالم من الكوارث.
3. 'سوبر بوليس' مدبلج باللغة الهندية باسم ' Khel Khaladi Ka’
سوبر بوليس (1994) هو فيلم حركة تيلوجو من إخراج ك. مورالي موهان راو. الفيلم من بطولة فينكاتيش ، النغمة ، Soundarya في الأدوار القيادية. كان الفيلم متخبطًا تمامًا ودبلج باللغة الهندية باسم ' Khel Khaladi Ka’ .
صور زواج انجانا ام كاشياب
قطعة: شرطي يريد القضاء على جميع المجرمين وجعل البلد مكانًا أفضل للعيش فيه. بالرغم من أنه يواجه عقبات كثيرة في طريق صلاحه ، إلا أنه لا يستسلم.
4. 'Coolie No. 1' أُطلق عليها اسم 'Coolie No. 1' باللغة الهندية
'كولي رقم 1' (1991) هو فيلم تيلوجو من إخراج K. Raghavendra Rao. بطولة فينكاتيش ، تابو في الأدوار القيادية. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية بنفس العنوان 'Coolie No. 1' .
قطعة: عندما تقع فتاة من عائلة ثرية في حب صديق ، يحاول الزوجان إثبات أن حبهما أقوى من الاختلاف بين وضعهما الاجتماعي.
5. ' ماسالا مدبلج باللغة الهندية باسم ' إيك أور بول باتشان
ماسالا (2013) هو فيلم درامي كوميدي تيلوجو من إخراج K. Vijaya Bhaskar. بطولة فينكاتيش ، رام ، أنجالي ، شازان بادامسي في أدوار رئيسية. لقد كان فيلمًا فاشلاً وتمت دبلجته إلى الهندية باسم 'إيك أور بول باتشان' .
قطعة: بعد أن فقد وظيفته وممتلكات أجداده ، انتقل رحمن وشقيقته إلى بلدة صغيرة. تجبره الظروف على الكذب على الدوام بشأن هويته الحقيقية.
6. 'Kshana Kshanam' مدبلج باللغة الهندية باسم 'حيران'
كريستيانو رونالدو الطول والوزن
كشانا كشنام (1991) هو فيلم Telugu neo-noir road من تأليف وإخراج رام جوبال فارما . الفيلم من بطولة فينكاتيش ، سريديفي و باريش راوال في الأدوار القيادية. كان فيلمًا متوسطًا وأطلق عليه العنوان باللغة الهندية 'حيران' .
قطعة: تختفي سودها في رحلة مع خطيبها أناند. عند اكتسابها للوعي ، تشهد جريمة قتل على يد مختل عقليًا يتحرش بها أيضًا. هل سيتم القبض على الجاني بالدليل الذي يقدمه سودها؟
7. ' نامو فينكاتيس 'مُلقب بالهندية باسم' راخوالا بيار كا '
منزل فينكاتيزا (2010) هو فيلم كوميدي رومانسي بلغة التيلجو من إخراج سرينو فيتلا. فينكاتيش و تريشا كريشنان تلعب الأدوار القيادية. تم ضرب الفيلم ودبلجته باللغة الهندية باسم 'راخوالا بيار كا' .
قطعة: رامانا ، المتكلمة من بطنها ، تقع في حب بوجا ، ابنة فصيل ثري ، أثناء قيامها بجولة في أوروبا. عندما تُجبر على الزواج ضد رغبتها ، قررت رامانا وعمها إنقاذها.
8- يطلق على ذلك اسم Nagavalli باللغة الهندية بالهندية 'ميرا بادلا - الانتقام'
ناجافالي (2010) هو فيلم كوميدي رعب تيلوجو من إخراج P. Vasu. بطولة فينكاتيش ، أنوشكا شيتي و ريشا غانغوبادياي و شرادا داس وبونام كور وكماليني موخيرجي في الأدوار القيادية. كان الفيلم متخبطًا وأطلق عليه اسم 'ميرا بادلا - الانتقام' .
قطعة: بدأ رجل الأعمال شانكار راو وعائلته بمشاهدة أحداث غريبة في منزلهم. يتصل بالدكتور فيجاي ، الطبيب النفسي ، لمساعدته. هل يستطيع فيجاي إنقاذ راو وعائلته؟
9. ' سوندراكاندا مدبلج بالهندية باسم 'ريل أنجار'
Sundarakanda (1992) هو فيلم رومانسي تيلوجو من إخراج K. Raghavendra Rao. قام ببطولة الفيلم فينكاتيش ومينا وأبارنا في الأدوار الرئيسية. لقد كان فيلمًا رائعًا وأطلق عليه اسم 'ريال أنجار' .
قطعة: يجد الأستاذ المعين حديثًا أن تلميذه معجب به ويريد الزواج منه. يتجاهل سلفها ويتزوج يتيمًا. ليست من تستسلم ، تواصل ملاحقته.
10. ' الظل 'مُلقب بالهندية باسم' الظل '
ظل (2013) هو فيلم حركة تيلوجو من إخراج ماهر راميش. الفيلم من بطولة فينكاتيش ، تابسي و Srikanth و Madhurima في الأدوار القيادية. لقد كان فيلمًا متخبطًا تمامًا وأطلق عليه اسمًا باللغة الهندية بنفس الاسم 'ظل' .
قطعة: قُتل الصحفي راغورام على يد زعيم الجريمة نانا بهاي عندما فضح الأنشطة غير القانونية لهذا الأخير. عندما يكبر ابنه راجرام ، يرتدي زي الظل من أجل الانتقام من والده.
11. 'بابو بانغارام' مدبلج بالهندية باسم 'مسدس رجا'
بابو بانجارام (2016) هو فيلم كوميدي رومانسي تيلوجو من تأليف وإخراج ماروثي. بطولة فينكاتيش ، نايانثارا في الأدوار القيادية. حقق الفيلم نجاحًا ودبلج باللغة الهندية باسم 'مسدس الرجاء' .
ينتمي فيرات كوهلي إلى أي ولاية
قطعة: كريشنا ، ضابط شرطة ، يساعد Sailaja ، وهي امرأة كان والدها ، ساستري ، هاربًا ومطلوبًا في قضية قتل ، ويقع في حبها. ومع ذلك ، فإن دافعه الرئيسي هو استخدامها من أجل القبض على ساستري.
12. ' لاكشمي يلقب بالهندية باسم 'ميري طاقات'
لاكشمي (2006) هو فيلم عائلي من Telugu من إخراج V.V. فيناياك. بطولة فينكاتيش ، نايانتارا ، شارمي كور في الأدوار القيادية. كان الفيلم هيتا في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية باسم 'ميري طاقات' .
قطعة: لاكشمي شقيق حنون. تأخذ الأمور منعطفاً عندما يقوم موظفه السابق ، الذي أصبح فيما بعد منافساً ، بتسميم إخوته ضده.
13. ' يُطلق على تولاسي 'بطل الرجل الحقيقي' باللغة الهندية
تولاسي (2007) هو فيلم حركة تيلوجو من إخراج Boyapati Srinu. بطولة فينكاتيش ونايانتارا في الأدوار القيادية. لقد كان فيلمًا رائعًا ودُبلج باللغة الهندية باسم 'بطل الرجل الحقيقي' .
قطعة: يتخلى تولاسي عن العنف عندما ترفضه زوجته من أجل طفلهما. لكن حادثة غير متوقعة تجبره على ممارسة العنف مما أدى إلى تركه زوجته وطفله.
14. ' جايام ماناد راع مُدبلج باللغة الهندية باسم 'دوم مان أوف باور'
جايام ماناد را (2000) دراما أكشن من إنتاج Tollywood للمخرج N. Shankar. بطولة فينكاتيش ، ساونداريا ، بهانوبريا في الأدوار القيادية. كان الفيلم ناجحًا في شباك التذاكر وأطلق عليه اسم الهندية 'دوم مان أوف باور' .
قطعة: يأتي أبهيرام إلى الهند من أجل الزواج من حبيبته أوما. ومع ذلك ، عند وصوله إلى الهند ، هاجمه بعض الأشخاص المجهولين. لاحقًا ، كشفت سيدة تُدعى جانسي ماضي أبرام الصادم.
خمسة عشر. ' غانيش يُلقب بالهندية باسم 'جالا كه راخ كار دونجا'
غانيش (1998) هو فيلم أكشن ودراما وإثارة من إخراج Thirupathisamy. بطولة فينكاتيش ، رامبها مادو بالا. لقد كان فيلمًا ناجحًا وأطلق عليه اسم 'Jala Ke Raakh Kar Doonga' .
قطعة: الصحفي غانيش يفقد والده وأخته بسبب إهمال وزارة الصحة ويقرر محاربة الفساد السائد في الصناعة الطبية.
16. ' فاسو 'الفهد - الفهد' باللغة الهندية
فاسو (2002) هو فيلم رومانسي تيلوجو من إخراج A. Karunakaran. بطولة فينكاتيش ، بوميكا شاولا لعب الأدوار القيادية. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وأطلق عليه اسم 'الفهد - النمر' .
قطعة: يحلم فاسو بأن يصبح موسيقيًا ومغنيًا. يعلم الموسيقى لمدة سبع سنوات. لكن والده ، وهو ضابط في مصلحة السجون الإسرائيلية ، لديه خطط مختلفة لمستقبله.
17. ' سوباش شاندرا بوس 'مُلقب بالهندية باسم' ميشن فاندي ماتارام '
سوباش شاندرا بوز (2005) هو فيلم درامي تاريخي تيلوجو من إخراج المخرج K. Raghavendra Rao. بطولة فينكاتيش ، شريا ساران و جينيليا دي سوزا في الأدوار القيادية. كان الفيلم متخبطًا وأطلق عليه اسم 'مهمة فاندي ماتارام' .
قطعة: يكتشف أمارشاندرا خطط الحاكم ويقرر تفجير القطار الذي كان ينقل الجيش البريطاني. لا يعرف أنه سيخونه قريبًا من قبل أحد رجاله.
18. ' مودولا بريودو 'مدبلج بالهندية باسم' Sajna Doli Leke Aana '
مودولا بريودو (1994) هو فيلم درامي تيلوجو من إخراج K.Raghavendra Rao. بطولة فينكاتيش ، راميا كريشنا رامبها في الأدوار القيادية. لقد كان فيلمًا فاشلاً وأطلق عليه اسم 'Sajna Doli Leke Aana' .
قطعة: السبيعة تستغل الفلاحين وتتلاعب بهم. رامو يفضحه. Subbaiah ، ردا على ذلك ، رمى Ramu في البحر ، حيث يعاني من فقدان الذاكرة ، لكنه يعود في الوقت المناسب للانتقام منه.
19. ' Chintakayala Ravi 'أُطلق عليها اسم' Hitech Khiladi 'باللغة الهندية
احدث تسريحات سلمان خان
تشيناكايالا رافي (2008) هو فيلم كوميدي رومانسي تيلوجو من إخراج يوغي. بطولة فينكاتيش وأنوشكا شيتي مامتا المهندس في الأدوار القيادية و الابن. NTR في مظهر حجاب. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وأطلق عليه اسم 'Hitech Khiladi' .
قطعة: رافي ، نادل في نيويورك ، يكذب على والدته بشأن مهنته. أخبرها أنه يعمل مهندس برمجيات. ولكن تم الكشف عن الحقيقة وتركت والدته وزوجته في حالة من الإحباط.
عشرين. كوندابالي رجا مُلقب بالهندية باسم 'يي هاي غدار'
كوندابالي رجا (1993) فيلم درامي أكشن من توليوود من إخراج رافي راجا بينيسيتي. لعب بطولة فينكاتيش وناغما وسومان الأدوار الرئيسية. كان أداء الفيلم جيدًا للغاية في شباك التذاكر وكان يطلق عليه باللغة الهندية 'يي هاي قدار' .
قطعة: رجا المسكين والمليونير أشوك صديقان منذ الطفولة. صداقتهما مهددة عندما يتدخل والد أشوك. يزداد الأمر تعقيدًا عندما تقع أخت رجا في حب شقيق أشوك.
21. 'ساهاسا فيرودو ساجارا كانيا' مدبلج باللغة الهندية باسم 'ساجار كانيا'
ساهاسا فيرودو ساجارا كانيا (1996) هو فيلم درامي خيالي من توليوود من إخراج K. Raghavendra Rao. بطولة فينكاتيش ، شيلبا شيتي مالشري. حقق الفيلم نجاحًا ودبلج باللغة الهندية باسم 'ساجار كانيا' .
قطعة: يشرع رجل في البحث عن كنز مدفون في أعماق البحر. تخبره ساحرة أن حورية البحر ستكون قادرة على مساعدته في الحصول على الكنز.
22. بريمانتي إديرا يطلق عليها باللغة الهندية 'دولهان ديلوال كي'
الضغط على Idera (1998) هو فيلم درامي تيلوجو من إخراج Jayanth C. Paranjee. بطولة فينكاتيش ، بريتي زينتا في الأدوار القيادية. لقد كان فيلمًا رائعًا ودُبلج باللغة الهندية باسم 'دولهان ديلوال كي' .
قطعة: شاب يذهب لحضور حفل زفاف. هناك ، يقع في حب فتاة من القرية لكنه يشعر بالفزع عندما يكتشف أنها مخطوبة بالفعل لشخص ما. يحاول تغيير رأي والديها ولكن دون جدوى.
2. 3. ' Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu 'مدبلج بالهندية باسم' Sabse Badhkar Hum 2 '
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) هو فيلم درامي هندي من تأليف وإخراج Srikanth Addala. يضم Daggubati Venkatesh ، ماهيش بابو وانجالي و سامانثا روث برابهو في الأدوار القيادية ، بينما براكاش راج ، Jayasudha ، وما إلى ذلك ، تلعب أدوارًا داعمة.
قطعة: يقع بالو في حب زميلته سوابنا ، ابنة رجل أعمال ثري. تحدث مشكلة عندما يرى والدا 'سوابنا' صورة للزوجين في إحدى الصحف وتمنعها من مواصلة الدراسة.
24. الجوزاء يطلق عليها بالهندية اسم 'آج كا شورفير'
الجوزاء (2002) هو فيلم تيلوجو الجريمة والإثارة من إخراج ساران. بطولة فينكاتيش و ناميثا في الأدوار القيادية. كان أداء الفيلم متوسطًا في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية 'آج كا شورفير' .
قطعة: الجوزاء ، صاخب ، يقع في حب فتاة من شمال الهند. لا تعرف الحقيقة ، فهي تحبه أيضًا. سرعان ما تم القبض عليه. لكن الجوزاء الذي تم إصلاحه هو الذي يعود ويكافح من أجل إقناعها بنفسه الجديد.
25. دروفا ناكشاترام 'يُلقب بالهندية باسم' أناري دادا '
من هو صديق نفسكشا سود
دروفا ناكشاترام (1989) هو فيلم حركة توليوود من إخراج Y.Nageswara Rao. لعب فينكاتيش وراجاني الأدوار الرئيسية. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر وأطلق عليه اسم الهندية 'أناري دادا' .
قطعة: Dhruva Kumar مجرم حدث يهرب من المنزل وينشأ في مومباي. بعد سنوات ، يعيده القدر إلى المنزل حيث يتعين عليه حماية أسرته من المهربين.
