نجم أفلام التيلجو ، ماهيش بابو ، هي واحدة من الجهات الفاعلة الرائدة في صناعة جنوب الهند. وضع الممثل معيارًا للنجوم المشاركين الآخرين مع ظهوره في شباك التذاكر. لديه عدد كبير من المعجبين المتابعين ويشتهر بأفلام ماسالا المليئة بالحركة. أفلامه لها العديد من المعاد إنتاجها بالعديد من اللغات فيما يلي قائمة بالأفلام الهندية المدبلجة لماهيش بابو.
1. 'رجل أعمال' مُلقب بالهندية باسم 'لا. 1 رجل أعمال
رجل اعمال (2012) فيلم جريمة هندي بلغة التيلجو من تأليف وإخراج بوري جاغاناد. يتميز الفيلم ماهيش بابو و كاجال أجروال في الأدوار القيادية مع نصار ، براكاش راج ، ساياجي شيندي ، رضا مراد وبراهماجي في الأدوار المساندة. كان واحدًا من أعلى أفلام التيلوجو تحقيقًا للأرباح في عام 2012. تمت دبلجة الفيلم باللغة الهندية باسم 'لا. 1 رجل أعمال .
قطعة: يأتي Surya إلى مومباي في مهمة لحكم مافيا مومباي ، لكنه انتهى به الأمر إلى الوقوع في حب Chithra ، ابنة مفوض الشرطة.
2. 'تاكاري دونجا' يُلقب بالهندية باسم 'تشورون كا تشور'
تاكاري دونجا (2002) هو فيلم كوميدي تيلوجو غربي من إخراج جايانت باراني. ماهيش بابو ، ليزا راي ، و بيباشا باسو تلعب الأدوار القيادية. كان أداء الفيلم متوسطًا في شباك التذاكر. تمت دبلجة الفيلم إلى الهندية باسم 'تشورون كا تشور ' .
قطعة: الخارج عن القانون في الغرب المتوحش الهندي (وليس الأمريكيين الأصليين) يطلق النار مع الأشرار على فتاة ومنجم للماس.
3. 'بوبي' أُطلق عليها اسم 'داغ- النار المشتعلة'
بوبي (2002) فيلم درامي تيلوجو أخرجه صبحان. الفيلم من بطولة ماهيش بابو ، وآرثي أغاروال ، وراغوفاران ، ورافي بابو ، وبراهماناندام ، ومهر راميش ، وبراكاش راج. كان الفيلم فشلًا تجاريًا وأطلق عليه اسم 'داغ- النار المشتعلة' .
قطعة: الحب بين شابين يؤدي إلى نزاع بين عائلتين.
4-نجم يطلق عليها بالهندية اسم 'ميري عدلات'.
نجم (2003) فيلم الجريمة التيلجو للمخرج تيجا. الفيلم من بطولة ماهيش بابو وراكشيتا. كان متوسط الفيلم في شباك التذاكر وأطلق عليه اسم 'ميري عدلات' باللغة الهندية.
قطعة: تدور القصة الأساسية للفيلم حول كيف يصبح الرجل ذو الطبيعة الناعمة قاتلًا متسلسلاً عنيفًا بسبب الظروف التي واجهها.
5. 'رجا كومارودو' يُلقب بالهندية باسم 'الأمير رقم 1'
رجا كومارودو (1999) هو فيلم كوميدي رومانسي تيلوجو من إخراج K. Raghavendra Rao ، بطولة ماهيش بابو ، بريتي زينتا في الأدوار القيادية. رجا كومارودو هو أول فيلم لـ Mahesh Babu كبطل ، وحصل على تقييمات إيجابية وكان ناجحًا تجاريًا. تمت دبلجته إلى الهندية باسم ' الأمير رقم 1 ′ .
ريشما راجان المدير الكبير المالايالامية
قطعة: راج كومار يذهب لقضاء عطلة لعمه Dhanunjay في Khandala. هناك يلتقي بفتاة تدعى راني ويقع في حبها. ومع ذلك ، فإن كلاهما ينتهي بهما الحال دائمًا في معارك القط. في إحدى المرات ، أنقذ راج كومار راني من بعض البلطجية ، وأخيراً وقعت في حبه. بالضبط في ذلك الوقت ، Dhanunjay يكشف الماضي المرير لوالدي Raj Kumar. ثم تأخذ القصة منعطفًا مفاجئًا من هناك. ما هو وما يحدث الباقي يشكل القصة الفعلية.
6. 'أرجون' يُلقب بالهندية باسم 'ميدان إي جونغ'
أرجون (2004) فيلم درامي أكشن تيلوجو من تأليف وإخراج Gunasekhar. الفيلم من بطولة ماهيش بابو ، شريا ساران ، كيرثي ريدي ، رجا أبيل ، براكاشراج ، ساريثا ، مورالي موهان. كان الفيلم أعلى من المتوسط في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية باسم 'ميدان إي جونغ' .
قطعة: شاب يخاطر بحياته ليضمن سعادة أخته التوأم ويحميها من قتلة أهله.7. ' Athadu يُطلق عليها باللغة الهندية 'Cheetah- The Power of One'
أثادو (2005) فيلم أكشن هندي تيلوجو من تأليف وإخراج تريفيكرام سرينيفاس. الفيلم يضم طاقم ممثلين من ماهيش بابو ، تريشا كريشنان و سوود في النهاية ، كوتا سرينيفاسا راو ، ساياجي شيندي ، نصار وبراكاش راج. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وأطلق عليه أيضًا اسم 'الفهد - قوة الواحد'.
قطعة: يتم تأطير مسلح مأجور بتهمة القتل ، ويفترض هوية رجل ميت أثناء الاختباء من الشرطة.
8. 'Sainikudu' يطلق عليها باللغة الهندية 'Ab Humse Na Takrana'
سينيكودو (2006) هو فيلم حركة تيلوجو من تأليف وإخراج Gunasekhar. الفيلم من بطولة ماهيش بابو ، عرفان خان وتريشا وكمنة جثمالاني. قام الفيلم ببطولة عرفان خان باعتباره الخصم الرئيسي وكان براكاش راج يلعب دورًا داعمًا. كان الفيلم متخبطًا تمامًا وأطلق عليه اسم 'Ab Humse Na Takrana' .
قطعة: يسعى Siddharth لمساعدة ضحايا الفيضانات وحفظ مواد الإغاثة من الوقوع في الأيدي الخطأ. وهذا يشعل حربا بينه وبين سياسي فاسد ، الأمر الذي يؤدي إلى العديد من التقلبات والمنعطفات.
9. ' الأثيذي 'الملقب بالهندية باسم' الخلادي الدولي: الرجل الحديدي '
أثيدي (2007) هو فيلم حركة تيلوجو وإثارة ، بطولة ماهيش بابو و أمريتا راو . فشل الفيلم في الأداء الجيد في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية كـ 'الخلادي الدولي: الرجل الحديدي'.
قطعة: أدين أثيدي زوراً بقتل والديه بالتبني وسجن لمدة 13 عامًا وعندما عاد كان يحب أمريتا غير مدرك أنها ابنة والديه بالتبني.
10. ' خليجة يطلق عليها باللغة الهندية اسم 'جيغار كاليجا'
خليجة (2010) هو فيلم كوميدي خيالي هندي بلغة التيلجو من إخراج تريفيكرام سرينيفاس وبطولة ماهيش بابو و أنوشكا شيتي يلعب براكاش راج دور الخصم الرئيسي. كان الفيلم متخبطًا وأطلق عليه اسم 'جيجار كاليجا'.
قطعة: يعتمد الفيلم على التعدين غير القانوني في الهند والأضرار البيئية ذات الصلة. عندما يجتاح مرض غامض قرية نائية ، يتبنى القرويون سائق سيارة أجرة مترددًا كمنقذ لهم.
أحد عشر. ' 1: ننوكادين 'مُدبلج بالهندية كـ' 1: إيك كا دوم '
1: ننوكادين (2014) فيلم إثارة نفسي بلغة التيلجو الهندية من تأليف وإخراج سوكومار. الفيلم من بطولة ماهيش بابو و كريتي أقول في الأدوار القيادية. كان الفيلم أقل من المتوسط ودبلج باللغة الهندية باسم '1: إيك كا دوم' .
سيرة رئيس إنفوسيس نارايانا مورثي
قطعة: يجب أن يتغلب نجم موسيقى الروك على موانعه النفسية للسعي للانتقام لموت والديه.
12. 'دوكودو' الملقب بالهندية باسم 'النمر الحقيقي'
دوكودو (2011) هو فيلم كوميدي هندي بلغة التيلجو من إخراج سرينو فايتلا ، ويضم ماهيش بابو و سامانثا روث برابهو في الأدوار القيادية. عند إصداره ، تلقى مراجعات إيجابية وكان ناجحًا تجاريًا. تمت دبلجته إلى الهندية باسم 'النمر الحقيقي' .
قطعة: تم تكليف Ajay ، وهو شرطي متخفي ، بالقبض على أحد رجال المافيا الخطرين الذين لديه معه حسابات شخصية يجب تسويتها.
13. 'ناني' يُلقب بالهندية باسم 'ناني- الرجل السحري'.
نعاني (2004) فيلم تيلوجو من إخراج S.J. Suryaah والنجوم ماهيش بابو ، أميشا باتيل . كان الفيلم فاشلاً في شباك التذاكر وأطلق عليه اسم الهندية 'ناني - الرجل السحري'.
قطعة: ناني صبي يبلغ من العمر 8 سنوات يحاول الانتحار ، ولكن ينقذه عالم غير حياته تمامًا باختراعه. لم يكن لدى الصبي أي دليل على أن هذا سيغير حياته ويعلمه كيف يكون ابنًا وعاشقًا وأبًا صالحًا.
14. ' Aagadu يطلق عليها باللغة الهندية 'لقاء شانكار'
اجادو (2014) فيلم أكشن كوميدي هندي بلغة التيلجو من إخراج سرينو فايتلا. يتميز ماهيش بابو و تمنى في الأدوار القيادية وراجندرا براساد ، سونو سود ، براهماناندام ، إم إس نارايانا في الأدوار الداعمة. ظهر شروتي حسن بشكل خاص. تلقى استجابة متوسطة في شباك التذاكر. تمت دبلجة الفيلم إلى الهندية باسم 'لقاء شنكر' .
قطعة: يتم نقل أخصائي لقاء بصفته CI إلى قرية يهيمن عليها حمق محلي.
خمسة عشر. ' Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu مدبلج باللغة الهندية باسم 'Sabse Badhkar Hum 2'
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) هو فيلم درامي هندي من تأليف وإخراج Srikanth Addala. من الميزات داجوباتي فينكاتيش ماهيش بابو انجالي وسامانثا روث برابهو في الأدوار القيادية ، بينما يلعب براكاش راج وجياسودا وراو راميش وتانيكيلا باراني وروهيني هاتانجادي أدوارًا داعمة. لقد كانت ضربة وأطلق عليها اسم باللغة الهندية 'Sabse Badhkar Hum 2'.
قطعة: Peddhodu و Chinnodu شقيقان من قرية صغيرة. لا يحب Peddhodu عائلة عمه ، الذين غالبًا ما يعتبرون هذه العائلة وتقاليدهم أمرًا مفروغًا منه. في أحد الأيام ، أبلغه والديه أن أخته سوف تكون مخطوبة لشخص اقترحته عائلة عمه. هذا يؤدي إلى صراع كبير بين الأخوين.
16. 'سريمانثودو' مدبلج باللغة الهندية باسم 'T هو ريال تيفار
سريمانثودو (2015) هو فيلم درامي هندي من تأليف وإخراج كوراتالا سيفا. لعب ماهيش بابو دور بطل الفيلم شروتي حسن كقائدة للإناث. يظهر جاغاباتي بابو وراجندرا براساد وسامباث راج وموكيش ريشي وسوكانيا وهاريش أوثامان في الأدوار الداعمة. كان الفيلم رائجًا وأطلق عليه اسم 'ريال تيفار'.
قطعة: هارشا ، المليونير الذي يمتلك كل شيء ، لا يزال يشعر أن هناك شيئًا مفقودًا في حياته. في محاولة لملء الفراغ ، يتبنى قرية لإحداث التغيير في الناس.
17. يطلق على 'بوكيري' باللغة الهندية 'Tapori Wanted'
بوكيري (2006) فيلم أكشن هندي بلغة التيلجو ، من تأليف وإخراج بوري جاغاناد. الفيلم من بطولة ماهيش بابو و إليانا ديكروز و براكاش راج و نصار و ساياجي شيندي يظهرون في أدوار بارزة. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وأطلق عليه اسم 'تابوري مطلوب' .
قطعة: قاتل الشارع لديه نية أخرى ويهدف للانضمام إلى عصابة العالم السفلي للمدينة التي يختبئها وعندما يكشفها يكشف عن هويته الحقيقية وهويته.
18- Brahmotsavam يطلق عليها الهندية اسم The Real Tevar 2.
براهموتسافام (2016) هو فيلم درامي هندي من تأليف وإخراج Srikanth Addala. الفيلم يضم ماهيش بابو ، كاجال أغاروال ، سامانثا روث برابهو و برانيثا سوبهاش في الأدوار القيادية 2016. كان فيلمًا عاديًا ودبلج باللغة الهندية باسم 'The Real Tevar 2' .
قطعة: لتوطيد مكانته في الأسرة ، يحاول الرجل ترتيب زواج لابنته ، لكن الصبي المناسب الذي يفكر فيه هو بالفعل في حالة حب مع آخر.
