قائمة الأفلام الهندية المدبلجة لشريا ساران (24)

أفلام هندية مدبلجة لشريا ساران





الممثلة المذهلة شريا ساران هي عارضة أزياء هندية وتشتهر بعملها في الغالب في سينما جنوب الهند. حصلت على العديد من الجوائز لأفضل ممثلة وهي راقصة كاثاك أيضًا. عملت الممثلة متعددة الاستخدامات بلغات مختلفة مثل الهندية والإنجليزية والتيلجو والتاميل والمالايالامية والكانادا. فيما يلي قائمة بالأفلام الهندية المدبلجة لـ Shriya Saran.

مدرب كبير 2 المتسابقين التاميل

1. ' شاتراباتي مدبلج باللغة الهندية باسم 'Hukumat Ki Jung'

شاتراباتي





شاتراباتي (2005) فيلم درامي أكشن تيلوجو من تأليف وإخراج S. S. Rajamouli . برابهاس يلعب الدور القيادي و شريا ساران و Bhanupriya و Pradeep Rawat يظهرون في أدوار أخرى. كان الفيلم رائجًا في شباك التذاكر وكان مدبلجًا باللغة الهندية باسم 'Hukumat Ki Jung'.

قطعة: السريلانكيون النازحون في ميناء فيزاج يحكمهم المشاغب المحلي. هذه قصة Chatrapati Sivaji الذي يتغلب على هذا الاضطهاد وكيف يجتمع مع والدته وشقيقه المفقودين منذ زمن طويل.



اثنين. ' سوباش شاندرا بوز مُلقب بالهندية باسم 'مهمة فاندي ماتارام'

سوباش شاندرا بوز

سوباش شاندرا بوز (2005) هو فيلم درامي تاريخي تيلوجو من إخراج المخرج K. Raghavendra Rao. بطولة فينكاتيش شريا ساران جينيليا دي سوزا في الأدوار القيادية. لقد كان فيلمًا فاشلاً وأطلق عليه اسم 'مهمة فاندي ماتارام' .

قطعة: يكتشف أمارشاندرا خطط الحاكم ويقرر تفجير القطار الذي كان ينقل الجيش البريطاني. لا يعرف أنه سيخونه قريبًا من قبل أحد رجاله.

3. ' ناء اللودو 'مدبلج بالهندية باسم' هون المقامر الرئيسي '

ناء اللودو

ناء اللودو (2005) هو فيلم كوميدي تيلوجو من تأليف وإخراج Vara Mullapudi. نجوم الفيلم الابن. NTR وشريا ساران وجينيليا دي سوزا و راميا كريشنان . لقد كان فيلمًا متخبطًا تمامًا وأطلق عليه اسم 'Main Hoon Gambler' .

قطعة: يسعى Karthik إلى الانتقام بعد رفض Bhanumati تعيينه على الرغم من مؤهلاته. نذر أن يتزوج إحدى بناتها. قلقًا ، تستأجر Bhanumati حارسًا شخصيًا لبناتها.

4. ' روثيرام يطلق عليها باللغة الهندية 'نيربهاي المقاتل'

روثيرام

روثيرام (2011) فيلم أكشن هندي بلغة التاميل من تأليف وإخراج جوكول. نجوم الفيلم جييفا وشريا ساران في الأدوار القيادية. كان فيلمًا عاديًا ودبلج باللغة الهندية باسم 'نيربهاي المقاتل' .

قطعة: يحمل شيفا احترامًا كبيرًا لجده الذي علمه محاربة الظلم. من ناحية أخرى ، فإن والديه من محبي السلام. قريباً ، تحارب شيفا ضد بعض الحمقى الخطرين.

5. ' نينونانو 'يُطلق عليها باللغة الهندية' فيشوا-ذا هي-مان '

نينونانو

نينونانو (2004) فيلم رومانسي تيلوجو من إخراج في.ن.أديتيا. بطولة ناجارجونا أكينيني وشريا ساران وأرتي أغاروال في الأدوار القيادية. كان هذا الفيلم رائجًا في شباك التذاكر وأطلق عليه اسم 'فيشوا- الرجل' .

قطعة: متعاقد في ميناء يساعد فتاة تم القبض عليها من قبل الشرطة بسبب هروبها مع صديقها. يأويها في منزله ويجد صديقها ليتزوجها ، لكن والد الصبي لديه نوايا أخرى.

6. ' أرجون 'يُطلق عليها بالهندية' ميدان- إي جونغ '

أرجون

أرجون (2004) فيلم درامي أكشن تيلوجو من تأليف وإخراج Gunasekhar. تألق الفيلم ماهيش بابو و شريا ساران ، كيرثي ريدي ومورالي موهان. كان الفيلم أعلى من المتوسط ​​في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية باسم 'ميدان إي جونغ' .

قطعة: شاب يخاطر بحياته ليضمن سعادة أخته التوأم ويحميها من قتلة أهله.

7. ' أُطلق على Balu ABCDEFG اسم 'آج كا جوندراج' باللغة الهندية

أرملة ABCDEFG

أرملة ABCDEFG (2005) هو فيلم جريمة أكشن هندي بلغة التيلجو من إخراج A. Karunakaran. هذا الفيلم من النجوم باوان كاليان وشريا ونيها أوبيروي. كان أداء الفيلم متوسطًا في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية باسم 'آج كا جوندراج' .

قطعة: عندما يرفض غني ، اليتيم ، الانصياع لرئيسه ، وأمر خان بقتل إندو ، يحاول خان قتل غني. لكن غني يهرب إلى حيدر أباد ويحمل اسمًا جديدًا ، بالو.

8. ' Bhageeratha 'يطلق عليها باللغة الهندية' عودة Sikander '

باجيراتها

باجيراتها (2005) فيلم تيلوجو كوميدي رومانسي من إخراج رسول إلور. نجوم الفيلم رافي تيجا وشريا ساران في الأدوار القيادية. كان الفيلم متوسطًا وأطلق عليه اسم باللغة الهندية 'عودة سيكندر' .

قطعة: يدور الفيلم حول تشاندو الذي يطيع أوامر والده ، ويذهب لاكتشاف سبب استغراق السمسار فينكاتا راتنام الكثير من الوقت في بناء جسر لمساعدة القرويين.

كم يبلغ ارتفاع فارون دهوان

9. ' ديفاداسو مُلقب بالهندية باسم 'سابسي بادا ديلوالا'

ديفاداسو

ديفاداسو (2006) هو فيلم درامي توليوود من إخراج YVS ، وبطولة الرامات 'الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب و إليانا ديكروز لعب الأدوار الرئيسية بينما يلعب Sayaji Shinde الدور السلبي. الممثلة شريا ساران تبهر الجمهور بدور خاص. كان أداء هذا الفيلم أعلى من المتوسط ​​في شباك التذاكر ودبلج باللغة الهندية باسم ' سابسي بادا ديلوالا .

قطعة: ديفاداس يقع في حب بانوماتي ، ابنة سناتور نيويورك. عندما يعلم الأب عن هذه القضية ، فإنه يعيد ابنته إلى الولايات المتحدة بشكل مخادع. لكن ، سرعان ما تبعها Devadas.

10. ' 'بوس' يُلقب بالهندية باسم 'يه كيسا كارز'

رئيس

رئيس (2006) هو فيلم رومانسي تيلوجو من إخراج في.ن.أديتيا. بطولة ناجارجونا أكينيني و نايانتارا ، بونام باجوا ، شريا ساران في الأدوار القيادية. كان الفيلم متخبطًا تمامًا ودبلج باللغة الهندية باسم ' يحي قيسة كرز.

قطعة: يعمل أنورادها كسكرتيرة لغوراف ويقع في حبه ، لكنه يهينها وتستقيل. اكتشفت أيضًا أن غوراف متزوجة بالفعل من سانجانا التي لديها أجندة خاصة بها.

أحد عشر. ' سانتوشام يطلق عليها في الهندية اسم 'بهلي نازار كا بهلا بياار'

سانتوشام

سانتوشام (2002) هو فيلم رومانسي كوميدي تيلوجو من إخراج Dasharath. الفيلم من بطولة Nagarjuna Akkineni و Shriya Saran. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وأطلق عليه اسم 'بهلي نازار كا بيهلا بياار' .

قطعة: بعد أن فقدت الرجل الذي تحبه أمام ابن عمها ، ترفع المرأة آمالها عندما يصبح أرملًا.

12. ' بوكيري رجا 'يُطلق عليه اسم' إيك بوس ذا راجا '

بوكيري رجا

بوكيري رجا (2010) هو فيلم من بطولة الملايلامية مامووتي في دور البطولة مع Prithviraj و Shriya Saran في الأدوار الداعمة. كان الفيلم متخبطًا وأطلق عليه اسم 'إيك بوس ذا راجا' .

قطعة: رجا يتحمل مسؤولية جريمة قتل ارتكبها والده ويذهب إلى السجن. عندما يتم الإفراج عنه ، لا يقبله والده ، مما يجعله يفر من المدينة. لكن القدر يلعب على خلاف ذلك.

13. ' سيفاجي مُلقب بالهندية باسم 'سيفاجي ذا بوس'

سيفاجي

سيفاجي (2007) هو فيلم ماسالا هندي بلغة التاميل من إخراج S. Shankar. راجينيكنث وشريا ساران يلعبان الأدوار الرئيسية ، ويلعب فيفيك وراغوفاران أدوارًا مهمة أخرى في الفيلم. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا عالميًا وأطلق عليه اسم 'سيفاجي بوس' .

قطعة: يستهدف السياسيون والشرطة الفاسدون مهندس كمبيوتر لمحاولة تحسين حياة المواطنين الأقل حظًا.

14. ' يُطلق على تولاسي 'بطل الرجل الحقيقي' باللغة الهندية

تولاسي

تولاسي (2007) هو فيلم حركة تيلوجو من إخراج Boyapati Srinu. بطولة فينكاتيش ونايانتارا في الأدوار القيادية. لقد كان فيلمًا رائعًا ودُبلج باللغة الهندية باسم 'بطل الرجل الحقيقي' .

قطعة: يتخلى تولاسي عن العنف عندما ترفضه زوجته من أجل طفلهما. لكن حادثة غير متوقعة تجبره على ممارسة العنف مما أدى إلى تركه زوجته وطفله.

خمسة عشر. ' Indiralohathil Na Azhagappan 'مُلقب بالهندية باسم' Lok Parlok '

Indiralohathil نا أزهاجابان

عمر روهيني (الممثلة)

Indralohathil نا أزهاجابان فيلم دوري من إخراج ثامبي راميا. لعب نصار وسوميثرا والمخرج نفسه أدوارًا داعمة بينما كانت شريا ساران أيضًا جزءًا من الفيلم. كان الفيلم متخبطًا وأطلق عليه اسم 'لوك بارلوك' .

قطعة: Azhagappan يحصل على فرصة لزيارة الجنة والنار. عندما لاحظ أن العديد من الفظائع تُرتكب في الجحيم ، قرر التلاعب بقوانين الحياة والموت.

16. ' ثوراني مُلقب بالهندية باسم 'فيشال كي كورباني'

ثوراني

ثوراني (2009) هو فيلم كوميدي هندي من التاميل التيلجو ثنائي اللغة من تأليف وإخراج Sabha Ayyappan وبطولة Vishal و Shriya في الأدوار القيادية و براكاش راج في دور محوري آخر. لقد كان فيلمًا فاشلاً وأطلق عليه اسم 'فيشال كي كورباني' .

قطعة: يأتي موروغان إلى تشيناي ليجد شقيقه المفقود منذ فترة طويلة والذي كان قد هرب منذ عشرين عامًا. يجده في وسط حرب عصابات بين عشيرتين ويحاول إقناعه بالعودة إلى المنزل.

17. ' مونا يلقب بالهندية باسم 'باجوات- إيك جونغ

مونا

مونا (2007) هو فيلم حركة توليوود من إخراج فامسي بايديبالي. الفيلم قام ببطولة Prabhas و إليانا ديكروز في الأدوار القيادية مع براكاش راج وكوتا سرينيفاسا راو و راهول ديف في أدوار مهمة أخرى. كان فيلمًا أقل من المتوسط ​​مدبلج باللغة الهندية مثل 'باجوات- إيك جونغ'.

قطعة: مونا طالب جامعي يستهدف Khakha وهو رجل عصابات محلي غير مدرك لوالده وينتقم منه أيضًا لتهريب والدته مقابل المال.

18. ' Rajapattai 'أُطلق عليه اسم' Main Hoon No. 1 دادا

راجاباتاي

راجاباتاي (2011) هو فيلم حركة ماسالا التاميل شارك في كتابته وإخراجه سوسينثيران ، ويضم فيكرام و ديكشا سيث في الأدوار القيادية مع شريا ساران في ظهور خاص. لقد كان فيلمًا فاشلاً وتمت دبلجته إلى الهندية باسم 'هون الرئيسي رقم 1 دادا' .

قطعة: يريد موروغان أن يصبح شريرًا في الأفلام. إنه ينقذ داكشينا ، وهو رجل عجوز ، من ابنه الذي يتعاون مع رانجاناياكي ، وهي سيدة سياسية. تدير المرأة وأبنائها مافيا تستولي على الأرض.

19. ' دون سينو مُلقب بالهندية باسم 'سابسي بادا دون'

دون سينو

دون سينو (2010) هو فيلم كوميدي تيلوجو من إخراج جوبيشاند مالينيني لأول مرة ، وبطولة رافي تيجا وشريا ساران في الأدوار الرئيسية بينما الممثل سريهاري و أنجانا سوخاني كانت أيضًا جزءًا من الفيلم. تم ضرب الفيلم في شباك التذاكر ودبلج إلى الهندية باسم 'Sabse Bada Don' .

قطعة: لدى Seenu طموح واحد فقط وهو أن تصبح دون. يتعاون مع أحد رجال العصابات في المدينة ويكسب ثقته. ومع ذلك ، فإنه يقع في مأزق عندما يذهب في مهمة إلى ألمانيا.

عشرين. Kanthaswamy 'مُلقب بالهندية باسم' Shiva - The Superhero '

كانثاسوامي

كانثاسوامي (2009) هو فيلم إثارة بلغة التاميل الجديدة من تأليف وإخراج سوسي غانيسان وبطولة فيكرام في دور البطولة. شريا ساران ، برابهو غانيسان ، كريشنا ، موكيش تيواري ، منصور علي خان ، إلخ. حقق الفيلم نجاحًا ودبلج باللغة الهندية باسم 'شيفا - البطل الخارق' .

قطعة: المتاعب المالية لأي شخص يترك رسالة في المعبد يعتني بها الصليبي المقنع كانداسامي. في هذه الأثناء ، يقوم ضابط CBI بمطاردة أولئك الذين يخبئون أموالهم السوداء.

واحد وعشرين. ' بولي 'يُطلق عليها بالهندية' Jaanbaaz Khiladi '

كومارام بولي

بولي (2010) هو فيلم حركة تيلوجو من تأليف وإخراج S.J. Surya ، وبطولة باوان كاليان في الدور الرئيسي ، مع نايكيشا باتيل ، مانوج باجباي و نصار جيوثي كريشنا بهراهماجي ، و جيريش كارناد في الأدوار الداعمة بينما كان Shriya في رقم العنصر. كان الفيلم متخبطًا ودبلج باللغة الهندية تحت العنوان 'Jaanbaaz Khiladi' .

قطعة: ينضم بولي إلى قوة الشرطة لأنه يريد الانتقام لمقتل والده على يد آل سليم. حصل على فرصة لتقديم السليم للعدالة بعد أن أنقذ حياة رئيس وزراء الهند.

22. ' Thiruvilaiyaadal Aarambam ’ مدبلج بالهندية باسم 'عودة سوبر خيلادي'

Thiruvilaiyaadal Aarambam

راجات توكاس في بريثفيراج تشوهان ستار بلس

Thiruvilaiyaadal Aarambam (2006) هو فيلم كوميدي بلغة التاميل من إخراج Boopathy Pandian. دانوش وشريا ساران يلعبان الأدوار الرئيسية ، بينما يلعب براكاش راج وسارانيا بونفانان أدوارًا محورية أخرى. كان أداء الفيلم جيدًا في شباك التذاكر وأطلق عليه اسم الهندية عودة خيلادي الخارق .

قطعة: صبي متهور يقع في حب فتاة شقيقها رجل أعمال ثري.

2. 3. ' Azhagiya Tamil Magan 'يطلق عليها باللغة الهندية' Sabse Bada Khiladi '

أزاجيا تاميل ماجان

أزاجيا تاميل ماجان (2007) هو فيلم إثارة نفسي رومانسي تاميل أخرجه بهاراتان. نجوم الفيلم فيجاي في دور مزدوج بينما شريا ساران ، ناميثا ، و N. Santhanam يلعبون أدوارًا داعمة. كان الفيلم متخبطًا تمامًا وأطلق عليه اسم 'Sabse Bada Khiladi' .

قطعة: جورو هو طالب ماجستير في إدارة الأعمال تم تشخيص إصابته بـ ESP. منذ أن تحققت كل رؤاه ، يهرب إلى مومباي عندما يرى نفسه يطعن صديقته. لسوء الحظ ، لديه شبيه محتال.

24. أوثاما بوثيران د مدبلج باللغة الهندية باسم 'رخالة رقم 1'

Uthama Puthiran

Uthama Puthiran (2010) فيلم كوميدي رومانسي هندي بلغة التاميل من إخراج ميثران جواهر. يقوم ببطولته Dhanush و Genelia D’Souza في الأدوار القيادية وشريا ساران كضيف. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد وانتهى به الأمر كنجاح تجاري. تمت دبلجة الفيلم باللغة الهندية باسم 'رخالة رقم 1' .

قطعة: سيفا ، رجل سعيد الحظ ، يخطئ في هوية بوجا ويختطفها من قاعة زواجها. ومع ذلك ، عندما يقعون في حب بعضهم البعض ، يجدون صعوبة في إقناع أسرهم.